BandyLiigaUutiset

Ruplat vs Moraali?

Tuomas Määttä uusi sopimuksen SKA Nefjanikin kanssa kaudelle 2023-24. Iltasanomat, YLE, Iltalehti, Sportti.com, MTV Uutiset, ja Päivän lehti ovat jo uutisoineet jääpalloilija Tuomas Määtän käsittämättömästä päätöksestä jatkaa uraansa Venäjällä. Viikonlopun jälkeen uutinen on varmasti saavuttanut kaikki suomalaiset uutissivustot. BandyliigaToimitus on jo aikaisemmin pohtinut jääpalloilijan mahdollisuuksia tienata elantoaan pelaamalla rakasta lajiaan. Suomessa ansiot voi unohtaa, koska täältä ei löydy yhtään joukkuetta joka pystyy maksamaan keskiverto suomalaisen palkkaa yhdellekään pelaajalle. Määttä on kuitenkin yksi maailman parhaista jääpalloilijoista, joten hänelle jää 2 vaihtoehtoa. Nämä vaihtoehdot tietysti ovat naapurimaamme Ruotsi ja Venäjä. Ruotsissa kannattajat keräsivät jo 2022 suurta kolehtia, jotta olisivat Määtän saaneet Ruotsiin pelaamaan. Määttä kuitenkin ilmoitti, että hän oli allekirjoittanut jatkosopimuksen jo 1. helmikuuta 2022 – eikä hän voinut purkaa sopimustaan sen suuren sanktion johdosta. Tämän jälkeen Määttä seisoi vielä “vahingossa” ottelua ennen Z-symbolissa, joka tuki Ukrainan-sotaa, taustalla soi Venäjän hymni. Suomen Jääpalloliitto asetti Tuomas Määtän välittömästi maajoukkue pannaan, ja tämä panna jatkuisi niin kauan kun Määttä pelaa jääpalloa Venäjällä. Tuomas Määttä näyttää “keskisormea” Suomen Maajoukkueelle? Määttä on varmasti ehtinyt pohtimaan uraansa, palkkiota, ja seurauksia mitä tämä nyt tehty sopimus tarkoittaa. Hän on tietoisesti ottanut riskin lähteä Venäjälle – maahan joka pitää suomalaisia vihamielisinä maataan kohtaan, maahan joka on hyökännyt toiseen maahan, maahan joka tappaa lapsia ja Ukrainalaisia päivittäin, maahan jonka ex-presidentti sanoi ääneen, että Suomi sai itsenäisyyden Leniniltä vahingossa. Maahan joka juuri karkoittaa 9 suomalaisdiblomaattia, ja sulkee Pietarin pääkonsulaatin. Valitettavasti BandyliigaToimitus ei voi todeta kun, että ahneus vei lopulta voiton moraalista. Tuomas Määtän saapumisesta Venäjälle ilmoitti Neftjanikin päävalmentaja Mihail Paskin joukkueen kotisivujen haastattelussa. Pitäisikö Tuomas Määtän vielä kerran miettiä asiaa, ja tehdä kova moraalinen päätös? Suomen Jääpalloliitto – Mahdolliset toimenpiteet? Tämä onkin sitten juridisesti haastava kysymys: “Mitä Suomen Jääpalloliitto voi tehdä asialle?” Pelaajalle annettu aikaisempi kielto Suomen maajoukkue edustamisesta ei purrut mitenkään, ja pelaaja uusii jo toisen kerran sopimuksensa sodan aikana Venäjälle. Sopimusta ei käsityksemme mukaan voida estää, kun pelaaja on halunut näin tehdä, mutta asia ei kyllä saa jäädä tähän, vaikka kysymyksessä kuinka olisi maailman paras pelaaja. Jääpallopiireistä on jo kuulunut vaade, että Määtälle asetetaan elinikäinen maajoukkue kielto. BandyliigaToimitus ei usko tähän, koska sanktio tuskin saa enemmistön kannatusta. Lisäksi asia on vaikea, koska tilanne on ainutlaatuinen – eikä sääntöjä ole tällaisia tapahtumia silmällä pitäen tehty missään lajissa. BandyliigaToimitus & Jääpalloväki jää mielenkiinnolla odottamaan mitä seuraavaksi tapahtuu?

Toimitus

286
0
BandyLiigaUutiset

Venäjä sopimus – Mitä voi merkitä?

Palaamme vielä Tuomas Määtän Venäjäsopimukseen Tuomas Määttä on Venäjällä, ja kommentoinut kohua erittäin vähän. Ainoat kommentit, jotka julkisuudessa ovat olleet ovat erittäin mielenkiintoisia. Me emme voi sanoa BandyliigaToimituksessa suoraan mitään, mutta kyllä ihmetyttää, että Määttä kertoo tehneensä sopimuksen Venäläisen seuransa kanssa jo 1.Helmikuuta (näin sodasta ei olisi ollut mitään tietoa). Itse pelaaja, tai seura eivät ole kommentoineet tätä sopimusta helmikuun 1 päivän jälkeen mitenkään, kunnes seura julkaisi 27.7.2022 sopimuksen Määtän kanssa omilla verkkosivuillaan. Olemme BandyliigaToimituksessa seuranneet urheilua yli 50 vuotta, ja on hyvin eriskummallista, että sopimus julkaistaan yli 6 kuukautta sen tekemisen jälkeen – Valitettavasti tämä jättää suuren epäilyksen päivämäärien kohdalle – Emme pysty sopimuksen päivää kiistämään tai väittämään päivää vääräksi – mutta jo tämä “epäilys” ei ole mukavaa. Pahoittelemme, jos tämä “epäilyksemme” jotakuta järkyttää! Suomen Jääpalloliitto tarkensi linjaansa Venäjän suhteen 1.8.2022 (eilen) Kuluneen viikon aikana on eri tiedotusvälineissä nostettu esiin suomalaisten urheilijoiden osallistuminen organisoituun urheilutoimintaan Venäjällä, ja siitä koituvat mahdolliset seuraamukset. Myös Suomen Jääpalloliitto on ollut osallisena keskustelussa, lähinnä johtuen Tuomas Määtän sopimuksesta venäläisen SKA Neftjanikin kanssa. Määttä on edustanut kyseistä seuraa Venäjän Superliigassa vuodesta 2020 lähtien. Suomen Jääpalloliiton puheenjohtajan Antti Parviaisen mukaan liitolla ei ole mahdollisuuksia vaikuttaa yksittäisten pelaajien päätökseen lähteä urheilemaan Venäjälle eikä lain puitteissakaan ole esteitä siirtyä Venäjälle pelaamaan. – Jokainen pelaaja tekee omat päätöksensä. Jääpallopelaajat ovat muiden joukkuelajia harrastavien pelaajien tapaan vapaita siirtymään seurasta toiseen, eikä meillä ole oikeuksia puuttua yksittäisten pelaajien sopimusasioihin, sanoo Parviainen. Suomen Jääpalloliiton hallitus on ylimääräisessä kokouksessaan tehnyt yksimielisesti virallisen päätöksen Venäjälle siirtyvien pelaajien suhteen.  – Päätös on yksinkertainen: niin kauan kun pelaaja edustaa venäläistä seuraa niin hänellä ei ole asiaa maajoukkueeseen. Päätös koskee ensisijaisesti kautta 2022-2023. Seuraamme tietenkin tilanteen kehitystä maailmalla ja säädämme linjaustamme tarpeen mukaan, sanoo Antti Parviainen. Valitettavasti liiton kädet ovat sidottu vai onko? Tuomas Määtän pelaaminen Venäjällä merkitsee siis sitä, että kaudella 2022-23 häntä ei tulla näkemään maajoukkue paidassa. “Sanktio” on sinällään nimellinen, koska suomen maajoukkueella ei kaudella 2022-23 ole mitään suurtapahtumaa. Muutaman maaottelun väliin jäänti tuskin on mitään ihmeellistä? Jääpalloliitolla olisi mielestämme myös muita keinoja, palaamme näihin juttumme lopussa…. Jälkihiki (YLE, raati ruotii viikon urheilutapahtumia Ylen aamussa.) Kyseisessä YLE:n ohjelmassa käydään laajemmin lävitse 3 suomalaisen urheilijan päätöstä Venäjästä. Me keskitymme jääpalloon, eli käytämme keskustelussa Tuomas Määtän nimeä, ja roolia keskustelun näkökulmaan. Kaj Kunnas ei lähtisi Venäjälle mistään hinnasta! Kai Kunnas miettii tiukasti miksi Tuomas Määttä haluaa lähteä Venäjällä? Ruotsissa kerättiin suurta kolehtia (seuran tarjoaman sopimuksen lisäksi) kannattajien toimesta, jotta Määttä olisi siirtynyt vanhaan seuraansa takaisin. Kunnas ei itse halua Venäjälle mistään hinnasta, miksi Määttä haluaa? Kunnas ei käsitä tätä? Juha Kanerva katsoo Määtän ohittavan eettiset ja moraaliset arvot! Juha Kanerva katsoo, että Määttä katsoo pelkästään henkilökohtaista palkkapussia ohi eettisten ja moraalisten arvojen. Jos urheilua mietitään laajemmin niin urheilun jalous ja erikoisasema tässä yhteiskunnassa on perustunut siihen, että arvot ovat ylempiä, kuin monella muulla yhteiskunnan alueella. Jos tällaisia ratkaisuja (kuten Määttä rahan ratkaistessa teki), tehdään lisää ohitse kaikkien muiden arvojen, tulee urheilu menettämään oman erityisasemansa vääjäämättä – urheilulla ei ole enää kasvattavaa vaikutusta lausuu Kanerva. Me kaikki urheilun parissa olevat haluaisimme ja kerromme seurojen sivustoilla juuri näiden arvojen olevan meille tärkeitä, kuten meillä BandyliigaToimituksessakin. Kanerva korostaa lopuksi, että vanhemmat, päättäjät, ja yhteistyökumppanit voivat vetää tästä johtopäätöksensä, ja näin ollen esim. Määttä ei ymmärrä minkälaisen karhunpalveluksen hän tekee koko suomalaiselle urheiluyhteiskunnalle. Kalle Rantala miettii ihmisen oikeutta ammatinharjoittamiseen? Kalle Rantala kommentoi, ettei Määttä ole varmasti urheilugaalassa vuoden esikuva palkinnon saajien joukossa. Rantala katsoo, että ihmisillä on oikeus ammatinharjoittamiseen, ellei laki sitä estä! Eli jos esim. Määtälle raha on tärkeämpää, on se hänen päätöksensä. Rantala jatkaa, että onko Määtän ratkaisu vain pieni nyanssi, eli merkitseekö tämä suuressa kuvassa yhtään mitään? Kai Kunnas kommentoi tähän heti erittäin voimakkaasti, että kyllä asialla on todellakin merkitystä, sillä urheilun pitää olla esikuva, ja edelläkävijä, positiivisten tunteiden sytyttäjä, hyvyyden tulen pitäisi palaa kokoajan. Jos laitat toisen edun, sinun oman edun edelle – se on kaikkein parasta ja urheilun tärkeintä työtä!. Tämä on tärkeämpää kuin tulokset, mestaruudet, voitot, tai kullat. Siksi tässä nyt ollaan todella ison asian äärellä Kunnas lopettaa! BandyliigaToimitus pitää yllä Jälkihien käymää keskustelua suurempana asiana, kuin mitä 99% mediasta on käynyt asian tiimoilta lävitse – Kiitos kaikille Jälkihien henkilöille asiallisista argumenteista, ja arvojen tärkeyden nostamisesta esille lajimme parissa – Se on jääpallon perusta!. Jälkipuinti Edellä käydyn ja kymmenien mediassa olleiden uutisten jälkeen voimme suoraan kysyä seuraavaa: Vahingoittiko tuomas Määttä suomalaisen jääpallon imagoa, tahattomasti?/Tahtomattaan?, vai ei? Onko kyseessä puhtaasti ammatinharjoittaminen? Tuleeko lasten vanhemmat, päättäjät, tai yhteistyökumppanit mahdollisesti vetämään tukiansa pois urheilulta?, tai jääpallolta? Jos Maajoukkueiden tai seurojen yhteistyökumppani vetäytyy tähän asiaan viitaten, miten seura?, tai liitto toimii? Liitolta olisi mielenkiintoista saada hiukan vankempaa kantaa kuin, pelkkä linjanveto. Tuleeko tämä vaikuttamaan koko suomalaiseen urheiluun? Jääpalloliiton säännöissä on mm. seuraavaa, lisäksi jääpalloliitolla on olemassa maininnat lajin imagon vahingoittamisesta: 5 § REILUN PELIN PERIAATE Näiden sääntöjen soveltamisalaan kuuluvassa toiminnassa noudatetaan liikuntalain mukaisia urheilun reilun pelin periaatteita ja eettisiä arvoja. Osallistumalla näiden sääntöjen kattamaan toimintaan henkilö sitoutuu noudattamaan urheilun eettisiä ja reilun pelin yleisiä periaatteita. Näihin lukeutuvat muun muassa toisen ihmisen kunnioitus ja yhdenvertainen kohtelu, rehellisyys, avoimuus, oikeudenmukaisuus, demokraattisuus, terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen, vastuullinen kasvatus sekä kestävä kehitys ja luonnon kunnioittaminen.  52 § KURINPITO JA RIKKOMUKSET Rangaistus voidaan määrätä sille, joka tahallaan tai tuottamuksellisesti:  1) rikkoo liiton, FIB:n tai sen jäsenpiirin voimassa olevia sääntöjä, määräyksiä tai päätöksiä, joita liiton tai piirin sääntöjen nojalla annetaan. 2) johtaa harhaan tai yrittää johtaa harhaan FIB:n, liiton, sarjajärjestäjän tai jäsenpiirin hallitusta tai niiden asettamia toimielimiä. 3) kilpailun kestäessä tai muuten käyttäytyy väkivaltaisesti taikka muuten epäurheilijamaisesti. Rangaistusta koventavana pidetään, jos teko kohdistuu erotuomariin.  4) jättää viranomaisilmoitukset tai toiminnan ja urheilijan verotukseen taikka urheilijan vakuuttamiseen liittyvät velvoitteet hoitamatta.  5) rikkoo liiton kanssa tekemäänsä sopimusta. 6) rikkoo liiton eettisiä sääntöjä vastaan. 7) harjoitus-, kilpailu- tai muussa toimintaan liittyvissä olosuhteissa syyllistyy rasismiin, syrjintään, tai häirintään (mukaan lukien seksuaalinen häirintä) riippumatta siitä ilmeneekö tämä fyysisesti tai viestimien, kuten sosiaalisen median kautta. Jos edellä mainittuihin rikkomuksiin syyllistyy seuran toiminnassa mukana oleva henkilö, voidaan rangaistus kohdistaa koskemaan myös seuraa, sillä perusteella, että seura ei ole huolehtinut valvonta velvoitteistaan. Edellinen sääntö koskee myös liiton maajoukkueita, ikäkausijoukkueita sekä piirijoukkueita. Jos jokin muu valtakunnallinen urheilujärjestö on rangaissut henkilöä vähintään kuuden (6) kuukauden kilpailu-…

Toimitus

323
0
BandyLiigaUutiset

Tuomas Määttä sopimukseen SKA Neftyanikin kanssa

Suomen maajoukkueen huippupelaaja jatkaa Venäjällä SKA Neftyanik on julkaissut tänään uutisen jossa se vahvistaa tehneensä sopimuksen suomalaisen jääpalloilija Tuomas Määtän kanssa myös tulevalle kaudelle. Asian on jo uutisoinut esim. YLE svenska & Helsingin sanomat & Ruotsissa BandyPlus. SKA Neftyanikin sivuilla päävalmentaja Misja Paskin kertoo olevansa todella tyytyväinen Määtän päätökseen solmia sopimus seuran kanssa. Useat suomalaiset jääpalloihmiset ihmettelevät sopimusta, ja mitä tämä kaikki merkitsee jääpalloväelle, ja sen sidosryhmille? Mitä uutinen merkitsee Tuomas Määtän maajoukkuepelaamiselle? BandyliigaToimitus otti yhteyttä jääpalloliiton puheenjohtajaan Antti Parviaiseen, mutta hän taitaa juuri nyt olla hyvin kiireinen median tavoitelessa kommentoimaan tätä siirtoa, ja sen seurauksia. Helsingin sanomat kertovat omassa jutussaan Suomen jääpalloliiton toiminnanjohtaja Tobias Karlssonin kertoneen sen, että hän on myös siinä käsityksessä, että Määttä on palannut Venäjälle pelaamaan. Karlsson ei kuitenkaan ole puhunut asiasta suoraan Määtän kanssa eikä tiedä tapauksen taustoja. Määtän mahdollisuuksista pelata jatkossa maajoukkueessa keskustellaan Karlssonin mukaan elokuussa, kun hallitus pitää seuraavan kokouksensa. Uusi tieto kertoo, että asiasta päätetään jo ensiviikon kokouksessa! Jatkamme hallituksen jäsenten tavoittelua Saimme selville, että Tuomas Määtän siirrosta jääpalloliitossa kommentteja antavat vain Puheenjohtaja Parviainen ja Toiminnanjohtaja Karlsson. Jätämme heidät nyt kuitenkin rauhaan, koska myös meidän puhelimet soivat normaalia tiuhempaan, ja tämä uutinen pitää julkaista… Euroopassa muissa lajeissa suhtauduttu hyvin negatiivisesti Venäjälle siirtymiseen. (meidän esimerkkimme alla jääkiekosta). Suomen mestari Tapparasta Venäjälle (Amur Habarovsk) sopimuksen teki maalivahti Janis Kalnins. Kuitenkin tätä pelaajasiirtoa ei ole hyväksytty Latvian jääkiekkoliitossa, ja siirto on pistetty jäihin. Latvian jääkiekkoliiton pitäisi kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n sääntöjen mukaan hyväksyä IIHF:n järjestelmässä Amurin vireille panema pelaajasiirtopyyntö. – Saimme Kalninsin siirtopyynnön ja hylkäsimme sen välittömästi, Latvian jääkiekkoliiton pääsihteeri Roberts Plajevs on kommentoinut medialle. Latviassa säädettiin keväällä laki, jonka mukaan latvialaiset urheilijat eivät voi edustaa Latvian maajoukkuetta, mikäli kilpailevat Venäjän tai Valko-Venäjän sarjoissa. Lain perusteella Latvian jääkiekkoliitto ei voi hyväksyä pelaajien siirtoa Venäjälle. Kansainvälisen jääkiekkoliiton (IIHF) sääntöjen mukaan Latvian jääkiekkoliitolla ei ole oikeutta jäädyttää pelaajasiirtoja. – Ennen siirron hylkäämistä otimme yhteyttä kansainväliseen jääkiekkoliittoon ja silloin siirron hylkäämistä ei siellä vastustettu. Tilanne on meille päivänselvä: emme me voi mitenkään rikkoa Latvian omia lakeja. IIHF toimii omien juridisten lähtökohtien pohjalla ja heidän täytyy nyt tarkastella linjauksiaan, Plajevs selitti. Legenda Arturs Irbe ottaa kovin sanoin kantaa Kalninksen siirtoon NHL:ssä 568 ottelua pelannut maalivahtilegenda lausui medialle vihjaillen, että pelaajat saavat Venäjällä voin leipänsä päälle muustakin kuin jääkiekon pelaamisesta. – Kaikkien Venäjälle sopimuksen tekevien tulisi miettiä, mistä heille todellisuudessa maksetaan. Palkat ovat niin korkeita. Voimme päätellä, että heille maksetaan muustakin kuin jääkiekosta. Siellä maksetaan Venäjän mainostamisesta ja propagandan tehostamisesta, Irbe jyrisi. Valitettavasti uskon, että vaikka asiat Venäjällä olisivat näennäisesti hyvin, kaikki voi kääntyä silmänräpäyksessä päälaelleen. Esimerkkinä Irbe nosti miten kävi Ivan Fedotoville? NHL-sopimuksen Philadelphia Flyersin kanssa tehnyt Fedotov, 25, pidätettiin juuri kun hän oli lähdössä Yhdysvaltoihin. Nuorta maalivahtia syytetään asevelvollisuuden pakoilusta. Miten sopimukseen tulisi suhtautua? BandyliigaToimitus ei voi nyt yöllä kuin tuomita tämä sopimus jääpallolle huonoksi, ja toivoa että Tuomas Määttä vielä muuttaisi mieltään Venäjällä pelaamiseen. Kuten uskoimme, Määtän sopimus herätti paljon keskustelua jo ensimmäisten tuntien aikana!! Moraalista, rahasta, työstä, ammatista, oikeasta & väärästä jne käydään keskustelua käytiin, käydään ja tullaan aivan varmasti käymään! Me emme ymmärrä miten Tuomas Määttä on päätynyt tähän ratkaisuun – haluamme lisätietoa… Useat henkilöt ovat ottaneet yhteyttä toimitukseen, ja me toteamme suoraan – emme Tuomas Määtän pelaajasopimuksesta tätä enempää tiedä. Sopimus on teidän lukijoiden palautteissa tyrmätty 100%. Muistutamme vielä lopuksi, että BandyliigaToimitus tuomitsee Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan, kuten olemme asian tuonut esille heti keväästä alkaen! (Uutinen päivitetty 22.00, päivitetty lisää 23.30) Uutiseen tulee koko ajan lisätietoa Jääpalloliiton puheenjohtaja Antti Parviainen kertoo Juha Kanervalle/IS, että hän on keskustellut sekä Tuomas Määtän että tämän isän Esa Määtän kanssa. (Tuorein puhelu Parviaisen ja Tuomas Määtän välillä käytiin maanantaina). – Meillä on ollut hyvä vuoropuhelu, jonka aikana olen tehnyt liiton kannan heille selväksi. Tuomas ilmoitti hyväksyvänsä meidän ratkaisun, Parviainen sanoo. Parviaisen mukaan liitolla ei ole mahdollisuuksia estää Määtän pelaamista Venäjän pääsarjassa Parviaisen mukaan liitolla ei ole mahdollisuuksia estää Määtän pelaamista Venäjän pääsarjassa. – Kansainväliseen siirtoon tarvitaan liiton lupa, mutta sellainen hänelle on myönnetty yli kaksi vuotta sitten. Parviainen sanoo ymmärtävänsä Määtän ratkaisun syitä. – Hänen koko elämänsä on rakennettu jääpalloa varten, Parviainen tietää ja muistuttaa Venäjän olevan ainoa maa, jossa pelaaja voi päästä kunnon ansioihin. Sellaisiin ansioihin, joista voi jäädä jotain säästöön. Jos tilanne on kuten Puheenjohtaja Parviainen kuvaa, BandyliigaToimitus ei ole ymmärtäjien puolella – raha ei saa olla tällaisessa sotatilassa asian ratkaiseva asia! Pelaajan kehittyminen, tai muu vastaava asia on sitten toinen. Mitä pitempään, ja mitä enemmän tätä aamuista uutista sopimuksesta on pyöritelty toimituksessa – sen pahemman makuiseksi se muuttuu… Mahdollinen maajoukkuepanna, onko mitään merkitystä? Tällä hetkellä sanktio on hieman ontuva, koska koronapandemia ja Venäjän hyökkäys Ukrainaan ovat lamaannuttaneet lajin kansainvälisen kilpailutoiminnan lähes tyystin. (Kirjoitti Juha Kanerva Iltasanomissa). Mahdollinen “rangaistus” jääpalloliiton toimesta on täysin naurettava, jos se kattaa vain tulevan kauden – sillä kuten edellä jo iltasanomissa Juha Kanerva kirjoitti – kansainvälistä toimintaa ei oikeastaan toistaiseksi ole, onko 2022-23 jää nähnäväksi. Välttämättä Määtällä ei siis edes jää kuin mahdollisia harjoitusmaaottelu edustuksia väliin. Olemme tässä kohtaa kovempien sanktioiden puolella… Sopimusta ei ymmärretä, ja alla kovinta tekstiä mediassa tänään! Ulkomaalaispelaajien sopimuksia venäläisseurojen kanssa ei voi selittää millään muulla kuin pohjattomalla ahneudella. Venäjän urheilu on vahvasti sidoksissa Venäjän poliittiseen johtoon, jonka järjestämissä sotatoimissa on tapettu Ukrainassa satoja lapsiakin. Suomessa tietoa Ukrainan sodasta on ollut saatavissa vapaasti. Tässä valossa on hämmentävää, että nykyisessä tilanteessa Venäjälle lähdetään yhä tienaamaan rahaa. Palaamme varmasti asiaan – Pidetään kommentoinnit kuitenkin asiallisina! Muuten emme niitä sivuillemme päästä – Tänään jo useampi kommentti on jouduttu “deletoimaan” niiden asiattomien asioiden johdosta – valitettavasti. Edelleen asialliset kommentit pääsevät varmasti sivuillemme.

Toimitus

1651
1